Descent/The ship's society/ca

English · Español · Català

Descens

• El temps. La nau compta en unitats modernes: 100 segons el minut, 100 minuts l'hora, 100 hores el cicle, uns 11,57 dies antics; 1000 cicles són uns 31,71 anys. A Calima els supervivents passen al cicle planetari, un dia i una nit d'unes 10,11 hores.
• Les recreacions. Experiències virtuals que dirigeix l'Omega. Les normals conserven els records del jugador; les desarrelades no en deixen cap tret que les seves impressions es difereixin, es reprodueixin després; les profundes substitueixen els records del jugador per tota una altra vida. Cada persona té a més un refugi privat i un generador, la sala on torna entre experiències.
• Les impressions. Missatges directes de ment a ment, de paraules, imatges i estats d'ànim. La parla és per a la vigília, i a molta gent li resulta maldestra.
• La ciutadania es guanya treballant prou hores, i la major part de la tripulació no és ciutadana. Les votacions es fan a l'assemblea, que dirigeixen els líders i segons dels tres grups.
• La unió. Una quota de contacte físic, no necessàriament sexual, que l'Omega fixa durant les vigílies.
• El [zeichen]. L'únic objecte personal que cada tripulant pot portar durant la vigília: l'amulet de Mjölnir del Kurt, el mocador de seda verda de la Claire, el xal vermell de l'Aditi, el piupiu del Nikau.
• La propietat. A bord ningú no posseeix res. El [zeichen] és l'únic objecte personal que qualsevol pot portar durant la vigília, i és purament estètic. L'Omega imposa la igualtat entre la tripulació; la propietat privada és una idea del passat, i els moviments materialistes amb què flirtegen els joves, que demanen tornar a la realitat material i a la iniciativa individual, solen acabar derivant-hi.
• Els punts. El que guanya la tripulació, en canvi, són punts. Els torns de feina donen bonificacions en punts, i els punts compren petits avantatges a les recreacions: millor equip en una batalla, com una espasa llarga robusta o una armadura d'escates en lloc de les variants per defecte. Els resultats es mesuren en puntuacions, percentils i rècords personals, i els grups també s'enfronten en esdeveniments, experiències de grup obligatòries que es juguen emmascarats, en què els enginyers, els investigadors i els guardians competeixen per equips. A les Notes del llibre, «punts» passa després a significar qualsevol mena de valor o riquesa.
• Els tres grups. La tripulació de cadascuna de les deu seccions de la nau, unes cent mil persones, es divideix en tres grups, que l'Omega manté en sana competència entre ells, una idea presa d'estudis a la Terra per fomentar la productivitat i el sentit de pertinença durant el llarg viatge. Cada grup el dirigeixen un líder i un segon, que informen a l'assemblea de la secció.
  • Els enginyers mantenen en marxa els sistemes de la nau: manteniment, programació i anàlisi, i la feina tècnica de l'arribada.
  • Els investigadors són els científics i metges: neurociència, medicina i teràpia, física, genètica i l'estudi de Calima.
  • Els guardians, en l'entorn controlat de la nau, han quedat reduïts a la logística i la supervisió dels inadaptats durant les vigílies; atendre atacs d'ansietat és la major part de la seva feina.
• El grau cultural. La cultura d'origen de cada persona s'assigna en la seva concepció, i amb ella una segona llengua. Per això els noms i manlleus de la tripulació vénen de tot arreu.

Les paraules que fa servir la tripulació per a tot això són al Glossari.